Список форумов Форум Шевроле Каптива (Chevrolet Captiva)
Вернуться на сайт clubcaptiva.ru
Форум Шевроле Каптива (Chevrolet Captiva)
Форум, опыт эксплуатации, отзывы, тюнинг, цена, кредит шевроле каптива
 
  Вернуться на сайт   ФАК по КаптивеFAQ по Каптиве   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГаражГараж medals.php?sid=e865b1b8c91d034b9feb31580f5af691Медали   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   Ваши сообщенияВаши сообщения   Ваши сообщенияТемы ваших сообщений   ВходВход 

Обзор рестайлинговой Каптивы [С140] (Фэйслифт)
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... 34, 35, 36
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум Шевроле Каптива (Chevrolet Captiva) -> Отзывы владельцев Chevrolet Captiva
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
сыч
Маршал Captiva
Маршал Captiva

сыч не в сети 
Зарегистрирован: 21.12.2013
Сообщения: 5123

Откуда: подмосковье ближнее самое
Авто: Каптива С140 LT TDI автомат 2012
Медали: 1 (подробнее)
4. За активность - Серебро (Сумма: 1)

Сообщение: #526   СообщениеДобавлено: 24 Сен 2016 16:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ёлкин писал(а):
Тады ой! Тогда просто удивлен неграмотностью инженеров.


Ты форум повнимательнее почитай. А мы русские, язык то свой, вроде как. Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение AIM Address
dachnik1952
Капитан
Капитан

dachnik1952 не в сети 
Зарегистрирован: 29.08.2013
Сообщения: 644

Откуда: Москва САО, уже не Москва
Авто: Captiva 2,2D MT LT бежевый, уже другая
Медали: Нет

Сообщение: #527   СообщениеДобавлено: 24 Сен 2016 18:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не понял, о чем вы, но фразу на дисплее явно инжИнеры переводили...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение AIM Address
сыч
Маршал Captiva
Маршал Captiva

сыч не в сети 
Зарегистрирован: 21.12.2013
Сообщения: 5123

Откуда: подмосковье ближнее самое
Авто: Каптива С140 LT TDI автомат 2012
Медали: 1 (подробнее)
4. За активность - Серебро (Сумма: 1)

Сообщение: #528   СообщениеДобавлено: 24 Сен 2016 19:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я о том, что мы ничем не лучше корейских переводчиков. Такие же безграмотные ( не все, но очень многие ) Им то простительно.... Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение AIM Address
Dima25
Лейтенант
Лейтенант

Dima25 не в сети 
Зарегистрирован: 09.02.2016
Сообщения: 424

Откуда: Белгород
Авто: Captiva LT+ Белый,2014г.в. 2.4L
Медали: Нет

Сообщение: #529   СообщениеДобавлено: 24 Сен 2016 20:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

сыч писал(а):
Я о том, что мы ничем не лучше корейских переводчиков. Такие же безграмотные ( не все, но очень многие ) Им то простительно....

так мы ж общаемся на техническом форуме,а не на лингвистическом
а поставь нам задачу перевода,многие думаю поднапряглись бы с орфографией

всегда прикалывали русские бандиты в голливудских фильмах,с дикими акцентами и дебильно построенными фразами
не уж то с такими бюджетами нельзя было подобрать со знанием русского языка,хотя бы моломальским...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ефим
Старшина
Старшина

Ефим не в сети 
Зарегистрирован: 23.08.2016
Сообщения: 190

Откуда: Москва
Авто: Каптива 3.2 Чёрный 2008
Медали: Нет

Сообщение: #530   СообщениеДобавлено: 24 Сен 2016 20:24    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Dima25 писал(а):
всегда прикалывали русские бандиты в голливудских фильмах,с дикими акцентами и дебильно построенными фразами
не уж то с такими бюджетами нельзя было подобрать со знанием русского языка,хотя бы моломальским...

Да уж Very Happy Никогда не забуду фразы из фильма "Красная жара"
"Бачиму ви мнье не довьерьяите?" или "Какие ваши доказатьельства?!"
Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АндрейЛ
Маршал Captiva
Маршал Captiva

АндрейЛ не в сети 
Зарегистрирован: 21.11.2013
Сообщения: 8747

Откуда: Екатеринбург
Авто: C-140 2,4LT АT 13г.в. (фейслифт)
Медали: 2 (подробнее)
4. За активность - Серебро (Сумма: 1) 5. За активность - Золото (Сумма: 1)

Сообщение: #531   СообщениеДобавлено: 24 Сен 2016 20:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ёлкин писал(а):
Сегодня случайно обратил внимание:

А у меня такой надписи нет. Когда она появляется?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Dima25
Лейтенант
Лейтенант

Dima25 не в сети 
Зарегистрирован: 09.02.2016
Сообщения: 424

Откуда: Белгород
Авто: Captiva LT+ Белый,2014г.в. 2.4L
Медали: Нет

Сообщение: #532   СообщениеДобавлено: 24 Сен 2016 20:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

АндрейЛ писал(а):
Когда она появляется?

когда заглушить пытаешься в положении драйв вроде
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АндрейЛ
Маршал Captiva
Маршал Captiva

АндрейЛ не в сети 
Зарегистрирован: 21.11.2013
Сообщения: 8747

Откуда: Екатеринбург
Авто: C-140 2,4LT АT 13г.в. (фейслифт)
Медали: 2 (подробнее)
4. За активность - Серебро (Сумма: 1) 5. За активность - Золото (Сумма: 1)

Сообщение: #533   СообщениеДобавлено: 24 Сен 2016 20:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Dima25 писал(а):
когда заглушить пытаешься в положении драйв вроде

А! Ну теперь понятно почему так написано
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
AVTR
Лейтенант
Лейтенант

AVTR не в сети 
Зарегистрирован: 20.02.2014
Сообщения: 433

Откуда: Ярославль
Авто: Chevrolet Captiva 2012 LTZ 2.2D 4WD 6AT WhitePearl
Медали: Нет

Сообщение: #534   СообщениеДобавлено: 24 Сен 2016 21:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

у меня нет дисплея и глушить можно как угодно. и ключ после этого можно вытащить из замка не переводя коробку в паркинг. после тойоты был сильно удивлен. там ключ не отдавала пока коробку не запаркуешь.
вот заводить не дает в "драйве", но при этом ничего не сообщает. просто приборы гаснут как при сдохшем аккумуляторе.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
wintt
Модератор
Модератор

wintt не в сети 
Зарегистрирован: 09.11.2012
Сообщения: 11218

Откуда: Москва, Лобня, Север подмосква
Авто: Шеврон С140 2.2LT чОрный
Медали: 2 (подробнее)
4. За активность - Серебро (Сумма: 1) 5. За активность - Золото (Сумма: 1)

Сообщение: #535   СообщениеДобавлено: 24 Сен 2016 21:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У китайцев юмор тоньше
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум Шевроле Каптива (Chevrolet Captiva) -> Отзывы владельцев Chevrolet Captiva Часовой пояс: GMT + 3
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... 34, 35, 36
Страница 36 из 36

Похожие темы
Тема Автор Форум Ответов Последнее сообщение
Нет новых сообщений Прилеплена: Внедорожные качества Каптивы dac Отзывы владельцев Chevrolet Captiva 3604 10 Сен 2017 20:46 Посмотреть последнее сообщение
alexoman
Нет новых сообщений Прилеплена: Переделка воздухозаборника [С140] Kobra (Whitesnake) Тюнинг 928 26 Июн 2017 1:20 Посмотреть последнее сообщение
garikbest
Нет новых сообщений Прилеплена: Установка защитной сетки радиатора [С... Kobra (Whitesnake) Салон и кузов 549 22 Ноя 2016 13:39 Посмотреть последнее сообщение
iGen3
Нет новых сообщений Продам Captiva C140 2.2 AT 13 год, не... terapevt Покупка/продажа автомобилей и запчастей 6 20 Май 2017 22:02 Посмотреть последнее сообщение
terapevt
Нет новых сообщений Обзор тормозных колодок Hankook Frixa Nikon_ButiC Рулевое управление, трансмиссия, ходовая 8 25 Дек 2013 20:13 Посмотреть последнее сообщение
newport



 

Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

chevrolet captiva, шевроле каптива